提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代淳于震先《忆故乡》组诗其三,抒写诗人远离故园、祖宅荒芜且幼子失散的深沉悲苦,寄托了对故乡与亲人的无尽思念。
译文
祖传的老宅多年隐没在黄山之中,
门外的槐树根已盘曲突出地面。
年幼的孩子孤苦遗留音信断绝,
平日里每每思及便倍感辛酸。
注释
积年:多年,累年。
隠:同“隐”,遮蔽、隐没之意。
地盘:指树根盘结露出地面。
孤遗:孤单遗留,此处指幼子被留在故乡无人照拂。
常时:平时,时常。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,前两句借景起兴,以“祖宅隠黄山”“槐根出地盘”勾勒故园荒废之象,暗示离乡之久与归途渺茫。后两句转入人事悲叹,“幼子孤遗音信断”将空间阻隔化为骨肉分离之痛,情感由物及人层层递进。末句“倍辛酸”三字收束全篇,不加雕饰而哀感顽艳,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质,在平淡叙述中蕴含深沉的家国之思与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。