提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代淳于震先追忆故乡之作,抒写战乱中远离祖茔的沉痛。诗人借山水之胜反衬离乱之悲,表达对祖先坟庐无人祭扫的深切忧虑与故园之思。
译文
蔚阳山下是祖先坟墓所在之地,
巍峨高耸的山岭比画卷还要美丽。
战乱流离令人不忍回头回望,
不知春秋时节还有谁去清扫坟庐。
注释
蔚阳山:地名,诗人祖茔所在地。
祖茔:祖先的坟墓。
巍岭:高大雄伟的山岭。
画不如:指实景之美胜过图画。
离乱:因战乱而流离失所。
不堪:不能忍受,不忍心。
回首顾:回头看,引申为回忆或遥望故乡。
春秋:指春季和秋季,传统祭祀扫墓的时节。
坟庐:坟墓及守墓的屋舍,此处代指祖坟。
赏析
本诗以景起兴,首联极言蔚阳山祖茔地势崇高、风光如画,以乐景衬哀情,倍增凄凉。后两联笔锋陡转,“离乱不堪”直陈时代苦难与个人漂泊之痛,“谁为扫坟庐”以问作结,将思乡之情升华为对宗族礼制断裂的深沉忧惧。全诗语言质朴而情感浓烈,通过空间上的山水永恒与时间上的人事无常形成张力,深刻折射出宋人在动荡时局中对故土与血脉根基的执着眷恋,具有典型的乱世怀乡诗特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。