诗词大全 名家 朝代 专题 名句

襄阳为卢窦纪事 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹在襄阳任职时所作,记录与歌妓卢窦的私密情事。全诗以细腻笔触描绘春夜醉眠、佳人卸钗的旖旎场景,属唐代文人狎妓纪事之作。

译文

微风轻拂花枝摇曳,月光洒落在台阶之上, 带着醉意伴着春意入眠,依偎在美人芬芳的怀中。 朦胧中仿佛感觉到她发间双环微微晃动, 原来是她悄悄为我卸下了头上的玉钗。

注释

弄:吹拂,摇动 春睡:春日困倦之眠,亦暗指男女欢好后的休憩 香怀:指女子芬芳温暖的怀抱 依稀:模糊不清,似有若无 双环:古代女子发饰,此处代指发髻或头饰 潜:悄悄地,暗中 萧郎:诗词中女子对情郎的美称,此处为诗人自指 玉钗:玉制发簪,古代男女定情或亲密时常有赠钗、卸钗之举

赏析

此诗艺术特色在于以含蓄婉约之笔写私密情事,避俗就雅。首句以风月花阶营造静谧春夜氛围,次句“醉和春睡倚香怀”将醉态、春意与温存融为一体,感官体验丰富。后两句转写细微动作,“依稀”“潜”二字精准传达出半梦半醒间的朦胧情意与佳人的体贴柔情。全诗不涉露骨描写,却通过卸钗这一细节传递出深挚缱绻之情,体现了元稹艳诗“深情而不亵”的独特风格,在唐代纪事诗中颇具代表性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品