提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《杂忆五首》之末篇,借春湖晚景触发对昔日恋人双文的深切追忆,以景起兴,由物及人,抒发物是人非的怅惘之情。
译文
春天的冰层已然消融殆尽,湖水呈现出澄澈的碧波。
水面荡漾着残霞的倒影,光影迷离,似有还无。
回忆起双文曾经穿着轻薄的衣衫。
她发髻上的金钿与云鬓相映,衬得那红润酥软的肌肤仿佛褪去了颜色般娇嫩动人。
注释
双文:指元稹早年恋人崔莺莺,因其小字双文,故诗中多以“双文”代称。
衫子薄:指女子所穿轻薄丝质上衣,暗示时节温暖或体态轻盈。
钿头:镶嵌金花的首饰,此处指发簪或步摇等头饰。
云暎:云鬓与首饰相互辉映,“暎”同“映”。
红酥:形容女子肌肤红润细腻如酥油,亦暗含青春娇艳之意。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、虚实相生。前两句写眼前春湖残霞之实景,光影朦胧恰似记忆之缥缈;后两句转入对双文的回忆,以“衫子薄”“钿头云暎”等细节勾勒其娇美形象。“褪红酥”三字尤为精妙,既写妆容服饰映衬下肌肤的柔润光泽,又暗含时光流逝、红颜渐远的感伤。全诗由景入情,以淡笔写浓愁,将往昔温存与当下孤寂交织,含蓄深婉,余韵悠长,体现了元稹悼亡怀旧诗作中细腻真挚的情感特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。