诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂忆五首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹追忆与崔莺莺恋爱往事所作,通过夜游回廊闻香忆旧的场景,抒发对往昔甜蜜时光的深切怀念与物是人非的怅惘之情。

译文

春寒料峭夜色尚浅,独自徘徊环绕着曲折的回廊, 昏暗中看不清花丛模样,却能凭嗅觉分辨出阵阵幽香。 忽然回忆起当年与双文在朦胧月色之下, 在那小楼的前前后后嬉戏捉迷藏的情景。

注释

寒轻:指初春或深秋微寒的天气,暗示时节与心境。 夜浅:夜色未深,表明时间尚早或诗人难以入眠而早起徘徊。 双文:指崔莺莺,因其名中有“莺”字,且“双文”暗合其才情与身份,为元稹诗中对其爱称。 胧月:月光不明亮貌,营造出迷离恍惚、如梦似幻的氛围。

赏析

本诗以感官通感起兴,“不辨花丛暗辨香”由视觉转入嗅觉,细腻传达出暗夜中寻觅记忆的执着。后两句由景入情,将眼前孤寂与昔日“捉迷藏”的欢愉形成强烈反差。朦胧月色既是实景描写,又象征记忆的模糊与情感的缠绵。全诗语言清丽婉转,以乐景写哀情,在轻快的童年游戏意象中寄寓深沉的悼亡之痛,体现了元稹悼亡诗深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品