提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹追忆往昔恋情之作,借月下秋千之景抒发对旧日情人的深切怀念。诗中描绘幽静夜色与隐秘传情场景,以细腻笔触重现昔日两心相悦、暗通款曲的动人瞬间。
译文
花丛笼罩着朦胧微月,竹林弥漫着淡淡轻烟,
百尺长的丝绳从高处垂下,轻轻拂过地面悬荡。
记得当初两人独处、夜深人静之后,
曾悄悄让侍女桃叶传递秋千,暗寄相思情意。
注释
花笼:花丛被月光笼罩,形容月色朦胧之美
微月:微弱朦胧的月光
竹笼烟:竹林间雾气氤氲如烟
百尺丝绳:指秋千的绳索极长,夸张其高
拂地悬:秋千垂落时几乎触及地面
双文:指男女二人独处之时
人静后:夜深人寂、无人打扰之际
潜教:暗中嘱咐、秘密差遣
桃叶:本为王献之爱妾名,此处代指传情的侍女或信使
送秋千:借传递秋千之物以寄托情思
赏析
此诗以景起兴,首句“花笼微月竹笼烟”营造出幽邃迷离的意境,为后文私密情感铺垫氛围。“百尺丝绳拂地悬”既写秋千之高,又暗喻情思绵长。后两句转入回忆,“双文人静后”点明私会情境,“潜教桃叶送秋千”以典故化用巧妙传达含蓄深情。全诗语言清丽婉转,意象空灵,将追忆中的甜蜜与怅惘融于静谧夜景之中,体现了元稹艳诗“深情而不亵”的艺术特质,堪称唐代忆内诗中的婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。