诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离思五首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《离思五首》其二,追忆与亡妻韦丛昔日闺中闲适生活。通过描绘山泉桃花环绕小楼的清幽景致及妻子晨起梳妆的温馨画面,寄托深沉怀念之情。

译文

山间泉水随意漫流,环绕着台阶潺潺流淌, 千万树盛开的桃花掩映着精致的小楼。 我悠闲地读着道家典籍,慵懒地还未起身, 就在水晶帘下静静看着妻子梳理头发。

注释

散漫:形容水流随意、无拘束的样子。 暎:同“映”,映照、掩映之意。 道书:道家经典著作,此处指闲适阅读之书。 慵:懒散、倦怠,此处表现闲适自在之态。 水晶帘:晶莹剔透的珠帘,代指闺房雅致陈设。

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术特色鲜明。前两句以“山泉散漫”“万树桃花”勾勒出春日小楼清幽明丽的环境,烘托出往昔生活的宁静美好。后两句转入室内,“闲读道书”与“看梳头”两个细节,将夫妻间亲密无间、岁月静好的情态刻画得细腻入微。全诗无一字言悲,却通过对昔日温馨日常的深情回望,反衬出诗人当下孤寂凄凉的处境,以极美之景寄极深之思,含蓄蕴藉,感人至深,是悼亡诗中别具一格的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品