提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹悼念亡妻韦丛所作《离思五首》之一,通过描绘妻子晨起梳妆的娇美情态,寄托诗人对往昔恩爱生活的深切追忆与无尽哀思。
译文
她独自怜惜镜中尚未整好的残妆,
随意将环钗斜插在乌黑的发丛间。
片刻之间朝阳映照在涂脂的脸颊上,
那抹红润宛如酥油般旋即就要融化。
注释
残妆:指清晨未加修饰或昨夜残留的妆容。
谩篸:随意插戴;谩,徒然、随意;篸,同“簪”,插戴。
绿丝丛:喻指女子浓密乌黑的秀发。
须臾:片刻,极短的时间。
燕脂:即胭脂,古代妇女面部化妆品。
红苏:形容女子脸颊红润细腻如酥油,亦暗喻其娇艳易逝。
旋:随即,立刻。
赏析
本诗以工笔细描展现妻子晨妆之美,艺术上善用光影与色彩对比。“日射燕脂颊”以朝阳映衬胭脂,画面明丽鲜活;“一朵红苏旋欲融”则以酥油遇热即化之喻,既写出容颜娇嫩温润,又暗含美好事物转瞬即逝的悲感。全诗无一字言悲,却在对往昔温馨细节的深情回望中,渗透出物是人非的彻骨哀痛,体现了元稹悼亡诗“以乐景写哀”的高超笔法,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。