诗词大全 名家 朝代 专题 名句

莺莺诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《莺莺诗》组诗之一,描绘少女莺莺晨起梳妆的娇慵情态与微妙心理,展现其含蓄羞涩又暗含期待的复杂情感,是唐传奇《莺莺传》的重要诗歌注脚。

译文

身着殷红浅碧相间的旧时衣裳,随意梳头化着淡雅妆容。 夜合花笼罩晨烟沐浴初升晓日,牡丹经雨洗礼似在残阳下泣露。 低头隐约含笑本非真正欢笑,散发淡淡清香却不似寻常脂粉香。 频频转动眼波嗔怪母亲多事,竟轻易让那少年郎君得见芳容。

注释

取次:随意、草率貌 暗澹妆:素淡不浓艳的妆容 夜合:即合欢花,朝开暮合,象征情意 横波:形容女子眼神流转如水波 等闲:轻易、随便 小儿郎:指张生,带亲昵或戏谑口吻

赏析

全诗以细腻笔触刻画莺莺外在仪态与内心波澜。颔联借夜合、牡丹喻人,既写晨景又暗寓少女情思萌动与青春易逝之感。颈联“原非笑”“不似香”以否定句式传达欲说还休的矜持与独特气质。尾联“频动横波嗔阿母”尤为传神,将少女对母亲的娇嗔与对张生的隐秘期待融为一体,生动呈现礼教束缚下情感觉醒的微妙瞬间,语言婉曲而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品