提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹途经湘沅流域时所作，借斑竹典故抒发羁旅别愁。诗人以娥皇女英泣竹传说寄寓深情，将个人离思与千古悲情融为一体，意境凄婉动人。
译文
一枝斑竹横渡湘水与沅水，
万里漂泊的行人感伤离别之魂。
知道这是娥皇庙前的旧物，
远远伴随风雨送来啼哭的泪痕。
注释
斑竹：又称湘妃竹，相传舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑纹
湘沅：湘江与沅江，泛指湖南境内水系，亦为二妃传说发生地
别魂：因离别而黯然神伤的心魂
娥皇庙：祭祀舜帝妃子娥皇的祠庙，位于湘水之滨
啼痕：指斑竹上的斑点，喻指二妃思念舜帝所流泪水痕迹
赏析
本诗巧用斑竹典故，将自然物象与历史传说深度融合。首句以“一枝”对“万里”，空间张力凸显孤寂；后两句由实入虚，借娥皇庙前竹上啼痕，把眼前风雨化为千年悲泣。诗人不言己悲，而以古人之泪映照今人别魂，情感含蓄深沉。全诗语言凝练，意象凄美，以物传情，使个人羁旅之愁升华为跨越时空的永恒哀感，体现了元稹咏物诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。