提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《白衣裳二首》其二,借描写女子衣着与神态,调侃画家周昉徒劳心力,以真人之美反衬画作之不足,语带戏谑而情意深婉。
译文
她身穿藕丝织就的衫子,下着柳花色的裙裾,
衣裳空自经过沉香慢火细细熏染。
她闲适地倚着屏风,笑那画家周昉,
白白耗费心力去描画朝云般的美人。
注释
藕丝衫子:用藕丝色或藕丝质地制成的轻薄上衣
柳花帬:颜色如柳絮般浅黄柔白的裙子
沈香:即沉香,名贵香料,用于熏衣
周昉:唐代著名人物画家,擅绘仕女
朝云:喻指美丽女子,亦暗含巫山神女典故
枉抛心力:徒然耗费精神与力气
赏析
本诗以衣饰之精美与人物之神韵双线并进,前两句极写女子服饰雅致、熏香讲究,烘托其超凡气质;后两句笔锋陡转,以“笑”字点破题旨,借真人之美否定画作价值。诗人巧妙运用对比与典故,将周昉画艺置于现实美人之下,既显女子风姿绝世,又流露对艺术真实性的深刻思考。语言轻灵含蓄,戏谑中见深情,展现了元稹艳体诗婉曲细腻的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。