提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物之作,借写压墙花之野性与深情,托物言志。诗人以花自喻,表达对平阳宅的眷恋,暗含对往昔人事的追忆与感怀,语浅情深,耐人寻味。
译文
野花天性大多迷恋街巷深处,
喜爱攀附高树来标记人家门户。
春天来时偏偏认准了平阳宅第,
只为看见那墙头拂面的繁花。
注释
野性:指花木天然生长、不受拘束的本性
大都:大多,大抵
迷:迷恋,沉醉
里巷:街巷,民间居所
记:标记,识认
平阳宅:汉代平阳公主府邸,此处借指贵族或故人居所
拂面:轻触面颊,形容花枝低垂亲近人之态
赏析
本诗以拟人手法赋予压墙花以情感与意志,“迷”“爱”“偏认”等词将花写得痴情执着。表面咏花恋宅,实则寄托诗人对旧地故人的深切怀念。末句“为见墙头拂面花”以细腻触感收束,花与人交融,温情脉脉。全诗语言平易而意蕴深婉,借物抒情不露痕迹,体现了元稹诗歌“浅切中见深情”的艺术特色,于寻常景物中寄寓绵长情思,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。