提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,借咏白鸠之洁白驯良与仁德,对比白鹭、鹰鹯之伪善凶残,托物言志,寄寓对君子美德的推崇及对奸佞小人的鄙弃。
译文
敲响洪钟,击起朗鼓。
歌唱白鸠,引出拂舞。
白鸠的洁白谁能相比?霜色羽衣雪白胸襟实在珍贵。
含食哺育七子能均分不偏私,自己不吞咽,性情安详温驯。
它象征农政开端,在阳春时节鸣叫报时。
天子雕刻玉杖,镂刻鸠形赐予高龄老人。
白鹭虽然也白却非纯真,外表洁净内心并不仁慈。
缺失五德,不能司晨报晓。
为何还要啄食我芦苇丛下的紫鳞鱼?
鹰鹯雕鹗之类,贪婪而喜好杀戮。
凤凰虽然至圣,也不愿以它们为臣属。
注释
考:敲击。
拂舞:魏晋以来的一种持巾或拂尘而舞的舞蹈。
含哺:口中含食喂养幼鸟。
首农政:古人视鸠鸣为春耕开始的信号,故称其关乎农政之首。
耆人:年老之人,汉代有赐王杖(鸠杖)予高年者的制度。
五德:指文、武、勇、仁、信五种德行,此处谓白鹭不具备这些品德。
司晨:雄鸡报晓,此处指白鹭无报时守信之能。
葭:初生的芦苇。
鹰鹯雕鹗:泛指猛禽,喻指贪暴凶残之人。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将白鸠之“诚可珍”与白鹭之“心匪仁”、猛禽之“贪好杀”并置,层层递进凸显主旨。语言质朴古雅,兼具乐府民歌韵味与文人寄托。“含哺七子能平均”一句生动刻画慈爱均平之德,“外洁其色心匪仁”则一针见血刺破伪善面目。全诗托物讽世,既赞颂仁厚长者之风,又鞭挞朝中奸邪,体现了李白诗歌中少见的政治伦理关怀与道德批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。