提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹感新秋而作,借季节更替抒发羁旅离愁。诗人以细腻笔触捕捉夏秋交替的微妙变化,融情于景,寄托对远方亲友的深切思念与归乡之盼。
译文
从早到晚已觉凄凉,离别之人远思纷忙。
夏衣拂晓时渐显单薄,秋日影子映入屋檐变长。
往事如风随扇飘散,归心似燕栖于屋梁。
殷勤寄语牛郎织女,银河两岸正遥遥相望。
注释
旦暮:早晚,指一整天。
离人:远离家乡或亲友的人。
临晓:临近拂晓时分。
秋影:秋日的日光或阴影,暗示昼短夜长。
牛女:牛郎星与织女星,代指分隔两地的亲人或爱人。
河汉:银河。
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象传递节序之感与内心愁绪。“夏衣临晓薄,秋影入檐长”对仗工稳,通过体感与视觉的双重变化精准刻画新秋特征,堪称名句。全诗由景入情,将“前事”“归心”具象化为风、燕,尾联借牛女隔河相望之典,既呼应七夕时令,又深化了离人相思之苦。情感真挚含蓄,语言清丽自然,体现了元稹诗歌婉约深情的风格,在唐人新秋题材中别具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。