提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物之作,借描绘阶前蔷薇花架的繁盛娇美,以花喻人,寄托对帘边佳人的怜惜与相思之情。
译文
五彩斑斓的蔷薇花架立在台阶前,像一张锦被笼罩在架上。
殷红的花朵稠密重叠,半绿的枝叶映衬得地面鲜明亮丽。
风吹藤蔓宛如罗裙飘带摇曳,露珠点缀花瓣恰似美人脸上泪痕。
多少次遇见骑马经过的少年郎,只可惜他们只能在帘边空自思念。
注释
五色:形容蔷薇花色斑斓多彩
笼上被:比喻花叶繁茂如锦被覆盖花架
殷红:深红色,形容花色浓艳
稠叠:花朵密集层叠之貌
风蔓:风中摇曳的藤蔓
罗帬带:丝织裙带,喻指随风摆动的藤条
露英:沾着露水的花瓣
莲脸:如莲花般娇美的面容,此处喻花亦喻人
走马郎:骑马经过的年轻男子
帘边思:隔着帘幕的思念或爱慕之情
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与比喻。诗人以“笼上被”写花架之繁茂,以“罗帬带”状藤蔓之柔美,尤以“露英莲脸泪”将带露蔷薇比作美人垂泪,形神兼备,凄婉动人。全诗由物及人,前六句极尽描摹蔷薇之色态,尾联笔锋一转,借“走马郎”之“帘边思”点出主旨,既叹花之娇艳易逝,更寓对深闺佳人的深切怜惜。花与人交融互映,含蓄蕴藉,体现了元稹咏物诗细腻深情、托物寄怀的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。