提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹描写清晨离别之作,刻画行人与思妇在晓风残月中难舍难分的深情,展现唐代羁旅别离的典型场景与细腻心理。
译文
清晨的风露凄清寒冷,月亮已沉落到西墙之西。
远行之人从帐中起身,思念丈夫的妻子在枕前哭泣。
忙碌地吩咐僮仆准备行装,晨间的行具已经整齐备好。
临别之际再次紧紧携手,直到太阳升高才忍痛分开。
注释
晓:天刚亮的时候
凄凄:形容风露寒凉凄清之状
屑屑:忙碌、琐碎的样子
僮御:僮仆与车夫,泛指随从侍者
俨:整齐、庄重貌
解携:松开拉着的手,指分别
赏析
本诗以白描手法勾勒晨别图景,首联借“风露”“月下”渲染凄清氛围,奠定离愁基调。颔联对仗工整,“帐中起”与“枕前啼”形成动静对照,将行者匆忙与思妇悲切并置,情感张力十足。颈联写备装之“屑屑”与“俨齐”,以事务之有序反衬内心之纷乱。尾联“将去复携手,日高方解携”为全诗点睛之笔,通过反复牵手、迟迟不忍分离的细节动作,把抽象的眷恋化为可触的画面,语言质朴而情意深挚,尽显元稹诗“浅切深情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。