诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闺晚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹描写闺中女子春夜情态之作,通过细腻刻画少女外貌与百无聊赖之举止,展现其青春萌动却又孤寂难遣的微妙心绪。

译文

红色的裙裾垂落在砖砌台阶上, 纤白如玉的手指剥开朱红的橘子。 洁白的胸脯光洁如同砑磨过的绢帛, 明亮的眼瞳艳丽动人似有光彩流溢。 想要调弄琴弦却弹不成完整的曲调, 学着写字也只是徒然地摆弄毛笔。 沉沉夜色渐渐侵入幽深的闺房, 春日氤氲的烟气透过帘栊飘散而出。

注释

红帬:红色裙子,帬同裙。 委:垂落、堆积。 塼堦:砖砌的台阶,塼同砖。 玉爪:形容女子手指洁白纤细如玉。 剺:割、划开,此处指剥橘皮。 素臆:洁白的胸脯。 砑:用石块碾磨绢帛使其光滑平整的工艺。 凝溢:光彩凝聚而流溢,形容眼神明亮润泽。 洞房:深邃的内室,指女子闺房。

赏析

本诗艺术特色在于以工笔细描传达人物神韵。前四句极写女子容色之美,“光如砑”“艳凝溢”等比喻精妙,将少女肌肤之洁与眼波之媚刻画得活色生香。后四句笔锋转至动态与心境,“不成曲”“徒弄笔”以动作之无序暗示内心之烦乱迷茫,青春躁动与无所寄托形成张力。结句以景收束,夜色侵房、春烟透帘,既点明时令环境,又以朦胧意象烘托出闺中绵邈难言的愁绪,情景交融,余韵悠长,尽显元稹艳诗婉丽深致之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品