提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹描绘舞者曹十九表演绿钿舞之作,生动刻画了唐代乐舞的精湛技艺与舞者含情脉脉的神韵,展现盛唐歌舞艺术的动人风采。
译文
急促的管乐声清越悠扬,频频奏响,
舞衣刚刚整理系结妥当。
她含着深情独自摇动手臂,
双袖长短错落,排列有致。
身姿如騕褭骏马般柔美,又似柳丝牵动,
旋转炫目如同风中回旋的飞雪。
凝眸娇媚,目光专注不移,
常常能精准地踏过繁复的节拍。
注释
急管:节奏急促的管乐器演奏声
揽结:整理、系结舞衣的动作
参差列:形容舞袖长短不齐、错落有致的形态
騕褭:古代良马名,此处喻指舞者身姿矫健柔美
炫转:形容舞蹈旋转时光彩夺目之态
凝眄:凝视、注目而视的样子
繁节:复杂多变的音乐节拍
赏析
本诗以精妙比喻与动态描写见长。“騕褭柳牵丝,炫转风回雪”一联,将舞者刚柔并济的身姿比作良马、柳丝与回雪,兼具力量与飘逸之美,堪称写舞名句。全诗从听觉、视觉到神态层层铺展,“含情独摇手”“凝眄娇不移”细腻传达出舞者沉浸于艺术中的专注与深情。诗人不仅记录舞蹈技巧之高超,更捕捉到表演者内在情感的流动,使静态文字焕发出鲜活的生命力,体现了元稹对乐舞艺术的深刻体察与审美敏感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。