提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹咏物佳作,以明快笔触描绘樱桃花盛开之景与摘花人之姿。诗中花人相映,色彩浓烈,展现了唐代生活情趣与自然之美交融的生动画面。
译文
樱桃花开了,一枝两枝上绽放着千万朵繁花。
曾经有摘花人伫立在花砖之上,
她拂动罗裙时露出的红色衬里,鲜艳得如同烈火一般。
注释
花塼:铺砌于庭院或花圃中的砖石地面。
窣破:形容衣裙摩擦、拂动之声或姿态,此处指罗裙摆动时隐约显露内里。
罗帬:丝织的裙子,“帬”同“裙”。
红似火:既写裙色鲜红,亦暗喻花色与人面交相辉映的热烈。
赏析
本诗艺术特色在于以少总多、花人互映。首句“一枝两枝千万朵”用数字对比极言花事繁盛,语言浅白而张力十足。后两句由花及人,不直接描摹容貌,却借“窣破罗帬红似火”的动态细节,将摘花人的娇媚与花的艳丽融为一体。红色既是花色也是衣色,视觉冲击强烈,传达出对春光与生命活力的由衷赞叹,体现了元稹诗歌通俗晓畅而又情致深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。