提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹描写女子晨起梳妆之作,细腻刻画妆饰过程与容貌之美,尾联以乐景衬哀情,抒发妆成无人赏、青春易逝的孤寂幽怨。
译文
清晨阳光穿过窗隙照入室内,掀开帷帐开始梳理妆容。
敷粉讲究层层厚重均匀,涂脂爱怜那渐渐晕染开的红润。
柔软的发鬟垂在额后,浓密的鬓发随着发钗收拢整齐。
青黛色凝滞如翠晕染蛾眉,浅红色轻拂过如花面庞。
满头插戴精致的小梳子,正对着镜子贴上圆形花靥。
最可恨的是在这落花时节,盛妆完毕却只能独自披衣掩门。
注释
理妆点:梳理打扮,修饰容貌
傅粉:涂抹脂粉
重重:指敷粉层次多而均匀厚实
施朱:涂抹胭脂
冉冉:形容胭脂色泽渐次晕染柔和之貌
柔鬟:柔软卷曲的发髻
丛鬓:浓密聚集的鬓发
敛:收束,整理
凝翠:指画眉用的青黛色浓重如凝固的翠绿
晕:色彩由浓渐淡地渲染
蛾眉:女子细长弯曲的美眉
圆靥:贴在面颊上的圆形装饰物
披掩:披衣掩门,形容独处孤寂之态
赏析
全诗前八句极尽工笔描摹女子梳妆细节,从傅粉施朱到鬟鬓眉脸,再到小梳圆靥,层层铺陈出妆容之精致华美,展现唐代女性妆饰风尚。然尾联笔锋陡转,“最恨落花时”以暮春凋零之景反衬盛妆之美,形成强烈情感落差。“妆成独披掩”一句,将精心打扮后的期待化为无人欣赏的落寞,以乐景写哀情倍增其哀。全诗由外在容饰之美深入内在孤寂之情,体现了元稹艳体诗中细腻婉曲、辞采华茂而情意深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。