提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹所作七言古诗，描写夜间饯别筵席上的离愁别绪。诗人借灯花坠落之景喻指离别泪水，以衣上泪痕寄托年年不改的深情，语言质朴而情意绵长。
译文
长夜漫漫酒宴将尽，灯芯结出的花蕊也越燃越长，
灯花掉落地上，又复落在床榻之间。
这景象恰似我离别时落下的三四行清泪，
滴湿了您满座宾客的衣裳。
与您分别之后，衣上的泪痕依然留存，
愿您年年穿着这件衣服，对我的心意永不改变。
注释
酒阑：酒宴将尽，饮酒接近尾声。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人常视为吉兆或思念之征。
著衣：穿衣，此处指穿着沾有泪痕的衣裳。
心莫改：心意不要改变，寄托对情谊坚贞的期盼。
赏析
本诗以灯花起兴，将自然物象与主观情感巧妙融合。灯花“落地复落床”的动态描写，既写实景又暗喻泪珠连绵不绝，视觉与情感双重叠加。“似我别泪三四行”直抒胸臆，把无形之愁化为可触之泪痕。末二句由眼前之别延伸至别后之思，以“泪痕在”作为情感信物，“心莫改”三字质朴恳切，将离别的哀伤升华为对恒久情义的坚守。全诗不事雕琢而情深意挚，体现了元稹诗歌平易中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。