提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借厅前古柏抒怀之作，以柏树曾见证酷吏罗希奭为引，反衬自身狂放不羁、不屑与权奸为敌的态度，暗含对时局黑暗与无辜受难的悲愤。
译文
厅堂前的柏树啊，我知道你曾经面对过酷吏罗希奭。
我本是个癫狂嗜酒的人，为什么要和你成为对手呢？
若真成了对手，只见洛阳城中花色赤白交错。
花色虽赤白鲜明，被囚禁的人却日渐增多，花开得再鲜艳又能拿这惨状怎么办呢？
注释
罗希奭：唐代酷吏，与李林甫勾结制造冤狱，残害忠良
癫狂：指诗人不拘礼法、放浪形骸的性情
耽酒：沉溺于饮酒
对敌：此处双关，既指人与柏相对，更隐喻与酷吏权奸对立抗争
花赤白：表面写花色，实则暗喻流血之赤与冤骨之白，象征政治迫害下的惨烈景象
奈尔何：对你又能怎么样，表达面对残酷现实的无力感
赏析
此诗运用顶真修辞，句尾接句首，形成回环往复的节奏，强化了情感的层层递进。诗人以“癫狂耽酒人”自况，看似疏狂避世，实则借柏树见证酷吏的历史记忆，揭露罗希奭等权奸制造的冤狱之祸。“花赤白”一语双关，将自然景物与人间惨象并置，以乐景写哀情，极具张力。末句“奈尔何”以反问收束，道出个体在黑暗政治面前的无奈与悲悯，含蓄深沉，体现了元稹讽喻诗婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。