提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答友人卢子蒙之作，描绘雪夜城中宵禁、酒户难开的窘境，以戏谑笔调写现实拘束，流露对友人的亲切与对严苛管制的无奈调侃。
译文
回复卢君：门外正大雪纷飞。
门外雪花纷纷扬扬，城中的报更鼓声已然断绝。
那些强横的御史正严密巡查窥伺，
哪里还能在夜里打开卖酒的门户呢？
注释
报：答复，回信
卢君：指友人卢子蒙
纷纷：形容雪下得大而密
鼓声绝：指夜间宵禁，更鼓已停
强梁：强横凶暴，此处指执法严苛
御史：负责监察纠劾的官员
覰步：窥视巡察，暗中监视
安得：怎能，哪里能够
沽酒户：卖酒的店铺
赏析
此诗语言浅白如话，却意蕴深长。前两句以“雪纷纷”反复咏叹，既渲染寒夜肃杀氛围，又暗合顶真修辞，使节奏流转自然。后两句笔锋陡转，由景入事，“强梁御史”与“夜开沽酒户”形成尖锐对照，将宵禁之严与饮酒之愿的矛盾具象化。诗人不作直白抱怨，而以反问收束，于戏谑中透出对友人真挚情谊及对现实束缚的无奈。全诗以小见大，在酬唱应答间折射出中唐社会管控之态，兼具生活气息与讽喻意味，体现了元稹诗歌平易晓畅而又含蓄有致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。