提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠嵩山志坚禅师之作，描绘一位年高德劭、阅历丰富的老僧形象，兼涉中唐淮西战事背景，展现僧人超凡见识与诗人对时局的隐忧。
译文
嵩山有位老僧身披破旧袈裟，
年已七十八岁，出家受戒三十载。
曾北赴灵武朝觐天子，又远征辽海，
足迹几乎绕遍天下三四圈。
当初因心怀郁愤而剃度出家，
便来到嵩山环绕寂师塔修行。
在淮西叛军尚未平定半年之前，
他已预见淮西战场上战云密布。
注释
衲：僧人所穿的补丁衣服，代指袈裟
腊：僧人受具足戒后的年数，一夏为一腊
灵武：唐代西北军事重镇，今宁夏灵武一带
辽海：泛指东北辽东及渤海沿岸地区
匝：周、圈，形容行程之广
怏怏：心中抑郁不平的样子
薙却头：剃去头发，指出家为僧
墖：同“塔”，佛塔
淮西：指中唐时期吴元济割据的淮西藩镇
阵云合：战云聚集，喻指战争即将爆发或局势紧张
赏析
本诗以简练笔触勾勒志坚禅师传奇一生，前四句写其高龄苦修与壮阔行迹，破衲与宇宙形成强烈反差，凸显僧人超脱尘俗的精神境界。后四句转述出家因缘与预知战事之能，“阵云合”既实写天象，又暗喻淮西兵祸将起，赋予诗歌深沉的历史感。全诗语言质朴而意蕴深厚，将个人修行与时代动荡交织，体现元稹对中唐政局的敏锐洞察及对高僧慧眼的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。