提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹送别友人赴杭州完婚兼任职之作。诗中追忆交游情谊，以先祖房杜王魏之德勉励对方修身勤政，末写钱塘潮景寄寓深意，融惜别、规劝与写景于一体。
译文
房玄龄、杜如晦、王珪、魏征的后代子孙，即使历经百世仍是清白高门。
骏马之骨、凤凰之羽才真正可贵，山冈水泽间的凡物哪里值得谈论。
去年在江边结识了你的面容，喜爱你的风采神貌，情意已然敦厚。
与你交谈中见到了你的本性，心灵坦荡澄澈，消尽了尘世烦忧。
从此心意相合行迹也亲密，平日同榻而眠、出游共乘一车。
柳荫覆盖着郑监水的堤岸，李花压低了韦公园中的树枝。
每每写出新诗便共同联句缀合，闲暇时因醉酒起舞而互相牵扶。
时常在傍晚寻访沙尾的枫林，夜里采摘兰丛时衣衫沾满繁露。
如今你告别我将要去往何处？你说是要远赴迢迢千里去缔结婚姻。
五府的征召文书已经再次送达，你要跨越万里波涛去践行诺言。
我为你再拜并赠予这番话语，愿你静心聆听不要喧哗打断。
你的名字取“师范”二字是想效法什么？你显赫的祖先留下的典范尚存。
永宁公昔日被列入选拔鉴察的名表，淘汰沉渣浊流、澄清了源头。
你如今选取朋友如同选取士人，怎能不分辨清楚清白与浑浊？
从前你的先祖侍奉君主竭尽忠诚正直，即使面临死谏也誓不忘记。
如今你辅佐藩镇如同辅佐君主，怎能不坦诚进言以报答恩遇？
从前你的先祖行善唯恐时日不足，和衣假寐等待天亮朝见至尊。
如今你三十岁还未参与朝政，怎能不珍惜寸阴使其价值倍于美玉？
从前你的先祖之子娶了公主为妻，公公执舅礼、媳妇执笲行礼。
那种返拜的礼仪从此断绝，《关雎》所咏的教化光明而不昏暗。
你如今远行聘娶是为了奉行明洁的祭祀，怎能不齐整勉励、亲自操持苹蘩祭品？
这些话都应当书写下来佩戴在身，然后才可以抚摸衣袖作别。
离别的衣袖可以抚摸却不可解开，解开衣袖扬起船帆，别魂凄恻。
魂魄摇曳于江树之间，飞鸟消逝不见；帆挂桅竿之上，如鸟尾翻飞。
风浪翻涌拍击将去往何处？直指杭州，经由上元县出发。
上元县萧寺的基址依然存在，杭州的潮水如霜雪般堆积。
弄潮儿迎着潮头敲击潮鼓，潮水平息退去后仍留有痕迹。
特意为你题咏罗刹石上的诗句，自古以来蒙冤的并非只有伍子胥一人。
注释
房杜王魏：指唐初名臣房玄龄、杜如晦、王珪、魏征，喻指友人家世显赫且德行清正。
骏骨凤毛：比喻杰出人才或珍贵事物，此处赞美友人资质不凡。
灵府：指内心、心灵。
郑监水、韦公园：唐代长安名胜，借指二人昔日同游之地。
简书：指官府征召或任命的文书。
五府：泛指朝廷多个官署或地方军政机构。
抡鉴：选拔鉴别人才。
忠谠：忠诚正直的言论。
寸晷：短暂时光，喻指光阴宝贵。
玙璠：美玉，比喻珍贵的品德或功业。
贵主：公主。
苹蘩：水草名，古代用于祭祀，代指妇职或祭祀之事。
罗刹石：杭州钱塘江中险石，相传为伍子胥怨气所化。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。前半部分以回忆铺陈深厚情谊，语言清雅；中段转入谆谆教诲，连用四个“得不”反问句式，以先祖德行为镜鉴，将惜别之情升华为对友人立身、事君、惜时、齐家的道德期许，体现了元稹重情亦重道的文学品格。结尾由人事转入景物描写，以钱塘潮水与罗刹石收束全篇，既点明目的地杭州的地域特征，又借伍员典故暗含对仕途风波的隐忧与警示。全诗叙事、议论、抒情、写景交融，格调庄重而不失深情，展现了中唐赠别诗由单纯感伤向理性规劝转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。