提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有酒十章》组诗之八,借临江饮酒抒发对江海浩瀚、万物混融的感慨,以海喻世,寄托诗人面对混沌时局的无奈与旷达。
译文
有酒啊有酒,我来到江边宣告,长风漫漫啊波浪悠长。
江水渺渺注入大海,海水苍苍啊前路茫茫。
万千河流混杂汇入啊,又怎能分辨出田间小沟、淮河与岷江吴地的巨流?
味道都变成咸涩而浑然一体,即使有甘淡之别谁又说你才是优良?
细流涓涓如丝线贯穿,面对万里浑浊黄水又能奈何?
鲸鱼归穴啊渤海满溢,巨鳌驮山啊起伏低昂。
阴火燃烧啊水族沸腾喧闹,飓风大作啊昼夜猖狂肆虐。
回看千种珍宝与万般怪异啊,都深藏于润泽幽深之处。
确信这是天地的蓄积之所啊,我又能奈何呢?再饮一杯啊胸怀包容整个大荒。
注释
临江:靠近江边,此处指诗人饮酒之地。
畎浍:田间小水沟,泛指细小水流。
岷吴之巨江:指岷江与吴地长江等大河。
若一:浑然相同,不分彼此。
缕贯:像丝线一样连贯不断。
浑黄:浑浊黄色的水色,喻指世事混沌。
渤溢:渤海之水满溢,形容水量极大。
鼇载山:神话中巨鳌背负仙山,此处形容海浪如山起伏。
阴火:海中磷火或神秘火光。
沸渭:形容水中生物众多且喧腾动荡的样子。
潴蓄:水停聚积蓄之处,喻天地包容万物。
包大荒:胸怀囊括广袤荒远之境,显旷达之气。
赏析
本诗以骚体句式铺陈江海意象,气势雄浑而情感沉郁。诗人由临江饮酒起兴,借万流归海、味咸若一隐喻世间贤愚混杂、清浊难辨的现实困境。“鲸归穴”“鼇载山”等奇诡想象展现自然伟力,反衬个体渺小。结句“一杯又进兮包大荒”将无奈转化为精神上的超越,以酒为媒介达成与天地混沌的和解。全篇融楚辞韵味与唐人哲思于一体,在苍茫意境中寄寓了中唐士人特有的忧患意识与旷达襟怀,堪称以酒写心的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。