诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有酒十章 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《有酒十章》组诗之六,借四季花木荣枯与日月盈亏之景,抒发对世事无常、盛衰难挽的深沉悲慨,终以饮酒高歌消解万古同悲的生命虚无感。

译文

有酒啊有酒,且歌且哀叹,江畔春天照例来得早,梅花也早早开放。 樱桃、桃花、李花相继盛开,其间夹杂着木兰花秀美的香气萦绕徘徊。 东风吹尽南风又至,黄莺啼声渐显滞涩,花朵也开始凋零颓败。 四月天气清朗和暖,残花仍显艳丽,芍药翻动着红花,蒲草倒映在水中。 夏日酷暑毒热雷雨频繁,蒲叶散乱披垂,艳丽的红花也随之枯死。 红艳尚存的是石榴花,紫色苞片将绽的是高高的竹笋嫩芽。 笋芽长成竹子要经历霜雪,石榴花落地后终究也会消逝歇灭。 万古以来盈满与亏损相互追逐运行,请看那夜夜照临窗前的明月。 繁荣与衰落、亏损与盈满又能如何呢?万物生长尚未遍及,霜霰就已降临。 霜霰过后又能怎么办呢?灵芝遥远绝迹,荆棘却丛生繁多。 荆棘繁多又能如何呢?可奈何啊,终究还是无可奈何。 秦始皇与尧舜如今都成了腐朽的白骨,我又能如何呢?只好再饮一杯,反复歌唱。

注释

例早:照例提早,指江南春早的气候特征。 裴回:同“徘徊”,形容香气缭绕不散。 摧隤:摧折颓败,指花朵凋谢零落。 清和:指农历四月天气清明和暖。 痡毒:酷热毒辣,形容盛夏暑气逼人。 离披:散乱下垂的样子。 销歇:消散止息,指花落尽而消失。 徧:同“遍”,指生机遍布、万物繁盛。 敻绝:遥远断绝,形容灵芝难得一见。 腐骨:腐朽的骸骨,喻指无论圣贤暴君终归一死。

赏析

本诗以时序流转为脉络,铺陈春夏花木由盛转衰的景象,将自然节律与人生际遇紧密勾连。诗人善用叠词与顶真修辞,“可奈何兮终奈何”等句如泣如诉,强化了面对命运无常的无力感与悲怆情绪。结尾以秦皇尧舜同归腐骨作结,打破贵贱贤愚的界限,把个体哀愁升华为对人类终极命运的哲学叩问。全诗在反复咏叹中形成回环往复的节奏美,既承袭楚辞骚体的抒情传统,又以通俗晓畅的语言直抵人心,展现了元稹诗歌沉郁顿挫而又深情绵邈的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品