提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有酒十章》其四，作于贬谪期间。诗人借酒抒怀，以天地昏冥、妖异横行之象喻指朝政黑暗与贤良遭弃，抒发愤懑无奈之情。
译文
有酒啊有酒，天色昏暗幽深，我仰天大声呼喊。
苍天辽阔无边又高又青，如此高远苍茫，我怎知上天是否还有灵性？
人们所仰望的光明，难道仅仅在于那明亮的太阳与星辰吗？
为何日月星三光曾经并照，如今却忽然被云雨遮蔽得昏暗不明？
幽暗的妖怪倏忽出没，水中的怪物聚集成形，鼋鼍在岸上奔走，海神与巨鲸搏斗。
黄河决堤愈发浑浊，济水翻腾不得安宁。
毒蛇喷吐云雾钻出洞穴，猛虎呼啸生风屡屡嘶鸣。
污秽沾染高巢致使凤凰离去，洪水淹没大地使得芝兰无法生长。
葵花倾心向日却不知朝向何方，松树影子挺直又有谁能辨明？
世人恐惧忧愁却还要戴着荣华冠冕，苍天沉默寂然毫无声息。
唉！天在云层之上啊，人在云层之下啊。
又怎能冲破云层向上飞升呢？唉！
既然向上飞升已不可能，我又能如何呢？只能再次倾杯痛饮。
注释
黯兮溟：昏暗幽深的样子
三光：指日、月、星
奄：忽然，骤然
冥冥：昏暗不明的样子
倏忽：形容极快或变幻莫测
鼋鼍：大鳖与扬子鳄，泛指水族猛兽
海若：传说中的海神
溃溃：水流决堤泛滥的样子
翻翻：波浪翻滚动荡的样子
葵心倾：葵花向阳，比喻臣子忠君之心
芝兰：香草，比喻贤德君子
戴荣：身居官位享受荣华
上征：向上飞升，喻指重返朝廷或实现理想
赏析
本诗以骚体句式铺陈天地异象，借云雨冥冥、妖怪横行、河浊凤去等意象，隐喻中唐政局混乱与贤良见弃的现实。诗人将自然灾变与政治失意交织，情感由仰天质问转为绝望自伤。“天在云之上兮，人在云之下兮”一句，以空间阻隔象征君臣疏离与理想幻灭，极具张力。结句“杯复倾”以酒消愁，看似旷达实则沉痛，展现了元稹贬谪诗中特有的激切与悲凉并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。