提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹《有酒十章》其三,借饮酒浩歌抒发对上古至秦汉历史变迁的深沉慨叹。诗人以连串诘问反思禅让与家天下之变,表达对圣王难再、时运无常的无奈与悲愤。
译文
有酒啊有酒,清澈如碧波荡漾,饮下令人愉悦,气息更加平和。
追念万古以来纷繁复杂的历史,我独自感慨万千,放声高歌。
歌中唱道:是天吗?是地吗?
是开创万物的本源吗?是储胥大庭那样的远古君主吗?
是恍惚迷离吗?是若有若无吗?
是真实存在吗?是流传可信吗?
是年代久远而生谬误吗?是文字产生后伏羲神农才出现吗?
是仁义区分之后圣贤才诞生吗?是炎帝开始暴虐吗?
是蚩尤气焰炽盛吗?是黄帝被迫征战吗?
是不得已而为之吗?是出于仁爱吗?
是圣人怜悯世人遭受毒害吗?
天道浩荡无边啊,尧帝庄重肃穆啊。
难道是他主动谦让吗?是天下归于有德之人吗?
舜帝贪婪吗?是他的德行能够继承帝位吗?
难道是他主动谦让吗?是将权位授给有功之人吗?
大禹功绩伟大啊,是百姓拥戴他吗?
伯益比不上禹吗?是启能够承继德行吗?
是以天下为一家私产吗?是荣耀后代子孙吗?
对于后嗣的荣耀固然可以,但对于天下的福祉难道也可以吗?
唉!距离尧舜的时代已经遥远了啊,为何抛弃舜道如此迅速啊?
夏桀商纣暴虐吗?商汤周武革命吗?
是顺应天意吗?是以天下为公吗?
沿袭夏朝荣耀后嗣的做法,是将公天下变为私有吗?
分封万国诸侯,是均分私利吗?
专擅征伐交替攻战,是争斗于海内吗?
秦朝扫除六国同类,是以威势平定天下吗?
传二代便灭亡,是因为守天下不施仁政吗?
汉魏以下各朝,是乘时而起吗?
治乱长短的命运,是系于统治之术吗?
尧啊,舜啊,
终究不可企及了吗?是有德者不得其位吗?
是居位者德行不及吗?是时运使然吗?
是时运啊,时运又能如何呢?我能怎么办呢,且再进一杯酒,边饮边歌吧。
注释
湛渌波:形容酒色清澈碧绿。
储胥大庭:传说中远古帝王名号,代指混沌初开时的统治者。
羲农:伏羲氏与神农氏,华夏人文始祖。
炎始暴:指炎帝末年德行衰微或统治出现暴虐倾向。
轩辕战:指黄帝(轩辕氏)与蚩尤在涿鹿之战。
愍:怜悯,哀怜。
穆穆:庄严肃穆的样子,形容尧帝德行庄严。
益不逮:伯益未能继承禹的权位;逮,及、赶上。
辛癸:指夏桀(名履癸)与商纣(名帝辛),皆为亡国暴君。
革:变革天命,指汤武革命。
踵:追随,沿袭。
埽其类:扫除同类,指秦灭六国统一天下。
赏析
此诗以骚体句式与密集诘问构成独特节奏,情感由平和转入激越终归无奈。诗人借酒兴纵览万古,从天地开辟追问至汉魏兴衰,核心在于反思“公天下”向“家天下”的蜕变及其历史后果。“于后嗣之荣则可耶,于天下之荣其可耶”一句直指权力私有化的伦理困境,堪称全篇警策。结尾以“时耶”反复咏叹,将历史批判化为个体面对命运洪流时的无力感,复归饮酒浩歌,形成情感闭环,体现了元稹古乐府沉郁顿挫、思辨深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。