提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗之末章,借白鹤意象托物言志。诗人以鹤自喻,抒发超脱尘俗、坚守高洁品格的情怀,同时寄寓对世事变迁与历史兴亡的深沉感慨。
译文
有一种鸟啊有一种鸟,那是真正的白鹤,
它飞上九重云霄,穿行于广漠无垠的云层之中。
它为司晨报晓、守夜警戒的鸡犬感到悲哀,
也嘲笑那些啄食腐肉、吞咽腥血的雕鹗。
在尧帝时代曾冒着风雪飞越关山,
又因听闻晋室琴音而从寥廓天际翩然降下。
辽东之地尽是像你这般千岁长寿的仙人,
只能怅然遥望桥边那早已消逝的旧日城郭。
注释
九霄:指天空极高处,喻仙境或朝廷高位。
漠漠:广阔无边、迷蒙不清的样子。
司晨守夜:指鸡鸣报晓、狗吠守夜的世俗职役。
雕鹗:泛指猛禽,此处喻指贪恋权位、追逐腥膻的庸俗之辈。
尧年值雪:用典,传说尧时大雪封山,白鹤仍能飞度关隘,喻其坚贞不屈。
晋室闻琴:用典,相传晋人弹琴感通仙鹤,鹤闻声自天而降,喻知音难遇或高洁相感。
辽东千岁人:化用丁令威化鹤归辽典故,喻指得道长生或历经沧桑的隐逸高士。
赏析
本诗以白鹤为核心意象,通过对比手法凸显其超凡脱俗。诗中“悲鸡犬”“笑雕鹗”二句,以世俗禽鸟反衬白鹤之高洁,情感鲜明,极具批判力度。后两联连用四典,将白鹤置于悠远历史时空之中,既展现其贯通古今的神性,又暗含对朝代更迭、人事代谢的苍凉喟叹。“怅望桥边旧城郭”一句,由物及人,将仙鹤的永恒与人间城郭的湮灭对照,寄托了诗人对理想人格的追慕与对现实无常的深沉感伤,意境苍茫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。