诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有鸟二十章 十八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

元稹《有鸟二十章》组诗之一,借鹦鹉因多言获罪与缄默保身的典故,讽喻世人言语之祸,抒发对忠言逆耳、信谗疑直的社会现实的愤懑与无奈。

译文

有一种鸟名叫鹦鹉,养在雕花笼中懂得人语。 主人曾经询问它私下听到的事,它便说出妖艳姬妾暗中欺骗主人。 主人正迷惑时反而对它产生怀疑,它被赶回陇山脚下双翅低垂。 山鸦野雀惊怪鹦鹉的话语,争相喧闹窥探没有停止的时候。 你不见隋朝陇头的老妇人,娇养两只鹦鹉并嘱咐新媳妇。 一只鹦鹉曾说媳妇没有礼仪,悍妇杀死鹦鹉还欺瞒婆母。 另一只鹦鹉闭口不再说话,婆母问它为何沉默太久。 鹦鹉说出悍妇杀鹦的缘由,婆母因此将悍妇逐出乡里使其蒙羞。 当时婆母若相信你的话,顾念你这微小禽鸟性命怎会保全。 如今的主人反而对你生疑,为何还要在笼中随意开口。

注释

雕笼:雕刻精美的鸟笼,喻指优渥却受束缚的环境 解人语:通晓人类语言,象征能言善辩或敢于进言者 妖姬:美艳而心术不正的侍妾,代指奸佞小人 翻见疑:反而被怀疑,体现忠言逆耳、是非颠倒 陇底:陇山之下,鹦鹉原产地,喻指失宠被弃归本源 山鵶:即山鸦,与野雀同喻幸灾乐祸、落井下石的庸众 无仪:缺乏妇德礼仪,指行为不端 尔言:你的话,此处指鹦鹉先前关于妇无仪的直言 漫开口:随意说话,含悔恨与劝诫之意

赏析

此诗以鹦鹉为喻体,通过今昔对比揭示“言多必失”的悲剧宿命。前段写鹦鹉直言揭发奸佞反遭主人猜忌,后段引隋朝典故,一鹦因言被杀,一鹦因默得存且助主母明辨是非。艺术上采用叙事与议论结合,语言质朴而意蕴深沉。“君不见”转折有力,强化了历史镜鉴意味。末句“何事笼中漫开口”既是自责亦是警世,将个人遭际升华为对封建政治生态中忠臣困境的深刻反思,情感沉郁顿挫,极具讽喻力度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品