提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗之一,借咏鹞雏讽刺权贵玩物丧志、贤才遭弃的社会现实,以鸟喻人,寄托深沉的政治感慨与怀才不遇之悲愤。
译文
有一种鸟名叫鹞雏,眼睛像铃铛般圆亮,羽毛如青色锦缎织成的短衣。
贵人手腕柔弱却偏爱将它架在臂上,奋力挥肘一呼,前后随从便齐声应和。
矫健的鹘鸟没有机会去搏击狡兔,凶猛的金雕也无法擒拿妖狐。
周文王若长久在苑囿中狩猎取乐,何时才能遇到姜尚而停止屠钓生涯?
注释
鹞雏:一种小型猛禽,常被贵族驯养用于游猎娱乐。
苍锦襦:形容鹞雏羽毛青翠华美,如同锦绣短衣。
腕輭:同“腕软”,指贵人养尊处优、肢体柔弱无力。
俊鹘:矫健敏捷的猎鹰。
金雕:大型猛禽,善捕猎。
非熊:指姜太公吕尚,相传文王出猎前占卜得“非龙非彲,非虎非罴,所获霸王之辅”之兆。
卖屠:指姜尚未遇文王前在朝歌屠牛、渭水垂钓的卑微生活。
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前四句工笔描绘鹞雏外形及贵人架鹰行猎的奢靡场景,“腕輭”与“奋肘”形成强烈反差,暗讽权贵虚张声势。后四句笔锋陡转,以俊鹘、金雕不得施展喻贤才被压抑,末二句用文王访贤典故,既批判统治者沉溺游猎荒废政事,又抒发对明君识才、贤者得用的深切期盼。全诗语言质朴而意蕴深曲,讽喻尖锐却不失含蓄,体现了元稹新乐府诗“即事名篇、因事立题”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。