提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗第十六首,借笼中鸳鸯虽受优渥供养却丧失自由、身心俱疲的遭遇,隐喻身陷官场或权贵门下者的悲哀与无奈。
译文
有一种鸟儿啊有一种鸟儿,羽毛呈现出鲜亮的黄色,雄的叫作鸳,雌的叫作鸯。
主人将它们成对地饲养了七十二只,排列在雕花的笼子里,还为它们打开了宽敞华丽的巢房。
雄鸟鸣叫一声,雌鸟便振翅应和,夜里不得安歇,早晨也无暇进食。
直到气息奄奄、双翅无力下垂,却还要强撑着进入笼中,去迎合主人的喜好而修饰容色。
注释
幷养:成对地饲养。
洞房:此处指鸟巢或笼中供鸟栖息的华美隔间,非指人结婚的新房。
鼓翼:振动翅膀。
榻然:形容气息微弱、精神萎靡的样子,“榻”通“沓”,意为颓丧、疲乏。
就颜色:迎合、取悦他人以博欢心,“颜色”指脸色、容色。
赏析
本诗以白描手法刻画笼中鸳鸯的悲惨境遇,艺术上形成强烈反差:外在是“雕笼”“洞房”的奢华供养,内在却是“夜不得栖朝不食”的身心摧残。“气息榻然双翅垂”一句极具画面感,将鸟儿精疲力竭的惨状写得触目惊心。末句“犹入笼中就颜色”更是全诗点睛之笔,揭示了被豢养者即便生命垂危仍须强颜欢笑的奴性悲剧。诗人托物言志,表面写鸟,实则寄托了对依附权贵、丧失独立人格者的深切悲悯与讽喻,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。