提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗第十四首,借群雀、秋鹰、大鹏等意象讽喻时政,批判小人得志而贤者困厄的不公现实,寄托诗人对朝堂乱象的愤懑与忧思。
译文
有一群鸟儿啊,是那成群的麻雀,在庭院中啄食谷粟,又在篱笆上飞来飞去。
秋鹰欺凌弱小却嫌它们肉少不吃,凤凰包容众生任凭你们跟随。
大鹏忽然振翅飞起遮蔽了白日,余风激荡簸摇使得山岳移位。
百万雀鸟徒然惊慌噪叫,又怎能知晓大鹏扶摇直上的远大志向。
古来妄传雀鸟衔花报恩之说,纵然懂得衔花又有什么作为。
可叹官仓中有无尽的谷粟,伯夷那样的贤者饿死,黄口小儿却吃得肥壮。
注释
群雀儿:喻指朝中趋炎附势、庸碌无能的小人。
秋鹰:喻指凶狠但眼界狭隘的权贵或酷吏。
凤皇:即凤凰,喻指宽厚仁德的君主或贤臣。
大鹏:喻指志向高远、才略超群的杰出人物。
翩翾:形容鸟儿轻疾飞舞的样子,此处指群雀惊飞之态。
扶摇:旋风,典出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风而上九万里。
衔花报:古代传说雀鸟衔花报恩,此处讽刺小人虚伪矫饰。
伯夷:商末孤竹君之子,不食周粟饿死首阳山,代指坚守节操的贤士。
黄口:雏鸟,喻指无知幼童或无德而受宠幸之人。
赏析
本诗以比兴手法构建多重鸟类意象体系,形成鲜明对比。群雀啄粟、秋鹰欺小刻画小人得志与权贵跋扈,大鹏遮日、山岳移则彰显贤者宏图伟力,气势磅礴。“翩翾百万徒惊噪”反衬大鹏孤高,极具张力。尾联用伯夷饿死与黄口肥对照,直指官仓粟多而贤愚倒置的社会痼疾,讽刺尖锐沉痛。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人政治失意升华为对时代不公的深刻批判,体现了元稹新乐府诗“刺时病俗”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。