提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗第十三首,借咏白鹇鸟被贵人妾妇玩弄、宠衰则弃的命运,讽刺权贵阶层喜新厌旧的薄情与女性依附他人的悲剧。
译文
有一种鸟名叫白鹇,羽毛雪白如霜,喙部鲜红似血。
贵人的姬妾喜爱它光鲜亮丽,行走时提着、坐着时架在臂上,以此愉悦容颜。
当妖艳的姬妾失宠离开金屋华堂,这雕花笼中的鸟儿又陪伴新得宠的人过夜。
它本无心为主人衔花献媚,徒然长着一身白毛映衬着红色的皮肉罢了。
注释
白鹇:鸟名,雄鸟上体白色并密布“v”字形黑纹,尾长,嘴及足红色,常作观赏禽鸟。
殷:深红色。
妾妇:指权贵家中的姬妾侍婢。
怡朱颜:使红润的面容更加愉悦,指以玩鸟取乐妆点姿色。
谢宠:失去宠爱而被冷落或遣散。
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处代指富贵华丽的居所。
拟衔花:模仿鹦鹉等鸟衔花献媚的动作,喻指刻意讨好主人。
赏析
本诗托物言志,以白鹇喻失宠姬妾,构思精巧。前四句极写白鹇毛色之美与受宠之态,“行提坐臂”生动刻画其作为玩物的依附性;后四句笔锋陡转,以“辞金屋”“伴新人”揭示宠辱无常的残酷现实。结句“无心为主拟衔花,空长白毛映红肉”尤为沉痛,既叹鸟之无辜徒具美色,更悲人之命运不由自主。全诗语言平易而意蕴深沉,将咏物与讽世融为一体,体现了元稹乐府诗关注现实、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。