提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗之一,借老乌贪暴凶残、鸦鹊趋腥附恶之态,讽刺中唐官场奸佞当道、小人依附权贵的黑暗现实,寄托诗人对时局的愤懑与忧思。
译文
有一种鸟名叫老乌,贪婪愚妄凶暴悖逆,天下无双。
在田里攫取肉食还嫌不够,偏偏又钻进各种鸟巢掏食幼雏。
归来后依然霸占主人的树木,吃饱之后在高巢上发出粗厉的叫声。
山鸦野鹊安闲地接受它施舍的肉块,凤凰却听不到它的罪恶行径。
秋鹰猛然挣断架上的绳索,利爪一挥,老乌便毛血纷飞坠落。
可悲那些鸦鹊还在贪慕腥膻之气,仍然向着巢边争相聚集停落。
注释
老乌:即乌鸦,诗中喻指贪婪残暴的权奸。
突誖:凶暴悖逆,蛮横无理。
攫:抓取,掠夺。
众雏:各类小鸟的幼崽,喻指无辜弱者。
麤:同“粗”,指声音粗哑刺耳。
山鵶:即山鸦,喻指趋炎附势的小人。
凤皇:即凤凰,喻指贤明君主或正直之士。
罪辜:罪恶与过失。
掣断:猛然拉断。
腥膻:本指肉类气味,此处喻指权贵施舍的污秽利益。
纷泊:纷纷聚集停落。
赏析
本诗以寓言笔法托物言志,塑造了老乌这一贪暴权奸的典型形象。“腹饱巢高声响麤”以形写神,刻画出得势者骄横丑态;“秋鹰掣断架上索”则寄寓除恶务尽的政治理想。最深刻处在于结尾,鸦鹊不因老乌伏诛而醒悟,反“犹向巢边竞纷泊”,揭示小人依附权势、逐利忘义的劣根性。全诗语言质朴犀利,对比鲜明,将讽喻锋芒直指中唐官场生态,体现了元稹新乐府诗“刺美见事”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。