提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗之一,借燕子衔泥筑巢、随季节迁徙之态,讽喻依附权贵、命运不由自主的趋炎附势者,寄托诗人对仕途浮沉与人格独立的深刻反思。
译文
有一种鸟名叫燕子,口中从未离开过泥土渣滓。
春风吹拂时它们在廊屋间穿梭筑巢,秋社到来便被驱赶藏入墙孔之中。
春雷惊动春雨洒落时它们一时苏醒活跃,乌云压顶寒霜摧残时便沉寂半年如同死去。
被风驱使来去无常,暂时托身于栋梁之上又有什么值得欣喜的呢?
注释
省:曾经,此处指“未曾”。
泥滓:泥土与杂质,指燕子衔泥筑巢之物。
廊庑:堂下周围的走廊与厢房,代指人居建筑。
秋社:古代秋季祭祀土地神的节日,此时燕子南迁或蛰伏。
嵌孔:墙壁上的缝隙孔洞,燕子栖息之所。
长信风:本指汉代长信宫之风,此处泛指吹拂宫苑或华屋的风,暗喻权势环境的变迁。
赏析
本诗以燕子为喻,艺术上采用比兴手法,将自然物候与人事沉浮紧密勾连。“口中未省无泥滓”既写燕之习性,又暗讽趋附者终日奔忙、满身尘俗;“暂托栋梁何用喜”一句卒章显志,点破依附权贵者看似得势实则命悬他人、毫无自主的可悲处境。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过燕子春苏秋死的循环命运,揭示出缺乏独立人格者终将随环境兴衰而浮沉的悲剧本质,体现了元稹讽喻诗冷峻犀利的风格与对士人操守的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。