提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗第九首,借蝙蝠喻指朝中奸佞小人,讽刺其依附权贵、暗中蛀蚀国基的丑恶行径,寄托诗人忧时愤世之情。
译文
有一种鸟啊有一种鸟,那是众多的蝙蝠,
长久地陪伴着美人,占据着华丽的屋宇。
妖异的老鼠多年之后长出了羽毛翅膀,
分不清雌雄性别,也没有原本的族类归属。
它们穿透墙壁、窥伺缝隙,善于隐藏身形,
白天潜伏夜里飞行,厌恶明亮的烛光。
高大的厦屋虽然还存在,但支柱基石已经倾斜,
它们在暗处啃咬栋梁,使其变成被虫蛀空的朽木。
注释
众蝙蝠:喻指朝廷中结党营私的奸邪小人
佳人:此处喻指君主或当权者
华屋:喻指朝廷高位或国家权力中枢
妖鼠:指蝙蝠本为鼠类却生羽翼,喻小人窃据非分之位
羽翮:羽毛和翅茎,指翅膀
穿墉:穿透墙壁
伺隙:窥探缝隙,寻找可乘之机
明烛:明亮的烛光,喻指光明正大的朝政或贤良之士
柱石:支撑房屋的柱子和基石,喻指国家重臣或根本制度
蠹木:被蛀虫侵蚀的木头,喻指被掏空败坏的国家根基
赏析
本诗以蝙蝠为核心意象,托物言志,讽喻深刻。诗人将蝙蝠“妖鼠生羽”“不辨雌雄”的怪异特征与奸佞小人窃位弄权的本质精准对应,“昼伏宵飞恶明烛”生动刻画出其畏光趋暗、排斥贤良的阴险品性。尾联“大厦虽存柱石倾,暗啮栋梁成蠹木”尤为警策,以建筑倾颓之危象揭示国家表面稳固实则内里腐朽的深层危机,语言质朴而意蕴沉痛,体现了元稹新乐府诗直面现实、针砭时弊的艺术特色与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。