诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有鸟二十章 四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹《有鸟二十章》组诗第四首,借咏鸠鸟性情柔顺、得众鸟亲近之态,寄托对温良品格的赞美与对友人化身为国效力的期许。

译文

有一种鸟名叫斑鸠,羽毛柔软细密,天性温和柔顺。 鹘鸟因它足暖而生怜惜不忍捕食,鹞鹰视其为同类曾一同遨游。 它翩翩飞上高高的楼阁,百鸟都不猜忌,称赞它是美好的伴侣。 佳人允许它伴随鹓雏一同进食,期望你能化作张氏那样的治国良才。

注释

毛衣:指鸟的羽毛。 輭毳:柔软细密的绒毛。 鹘:猛禽名,即隼。 同科:同属一类,指习性相近。 好逑:美好的配偶或伴侣,语出《诗经·关雎》。 鹓雏:传说中凤凰一类的瑞鸟,喻指贤臣或高洁之士。 张氏钩:典出汉代张良(一说张释之),喻指辅佐君王的栋梁之才或信物。

赏析

本诗托物言志,以鸠鸟“心性柔”为核心意象,通过猛禽不伤、百鸟不猜的侧面烘托,生动刻画出温良谦恭、与世无争的君子形象。语言平易晓畅却意蕴深厚,“飞飞渐上高高阁”既写鸟势,亦暗喻德行积累终获高位。尾联由物及人,将自然物象升华为政治寄托,以“化为张氏钩”作结,表达了对友人兼具柔和品性与济世才能的双重期待,体现了元稹讽喻诗中少有的温婉劝勉之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品