提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗之三,借形似鹤而性恶之鸟讽喻朝中奸佞。诗人以鹳雀喻小人,揭露其外表洁白如鹤、实则毒害君国的虚伪本质,寄托对政治清明的深切忧愤。
译文
有一种鸟啊有一种鸟,形状像那鹳雀,
捕食毒蛇、怀抱毒石,天生资质凶恶。
它走过水边,流水便化作毒液,
羽毛拂过酒杯,美酒就成了致命的毒药。
汉后忍受干渴上天哪里知晓,
骊姬坟上的君王难道还能察觉?
唉!只因为它长着一身洁白的羽毛,
竟也能乘坐华车,被荒谬地称作仙鹤。
注释
鹳雀:一种水鸟,外形似鹤但习性不同,此处喻指伪善者
礐:同“确”,指坚硬之石,一说为毒石,喻内心险恶
水浒:水边,非指后世小说
汉后:汉代皇后,或泛指蒙冤受屈的后妃,暗喻忠良受害
骊姬:春秋晋献公宠妃,以美色惑主、构陷太子申生,喻祸国妖妃
乘轩:乘坐大夫以上规格的车子,典出卫懿公好鹤亡国事
赏析
本诗运用比兴手法,以“如鹳雀”之恶鸟象征朝中伪君子。前四句极写其毒性之烈,行水成毒、拂杯即药,夸张中见痛切。颈联用汉后、骊姬典故,揭示奸佞蒙蔽圣听、忠良含冤莫白的政治现实。尾联点破主旨,“白色毛”与“谬称鹤”形成强烈反讽,直指小人凭伪装窃据高位。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感激越却不失含蓄,体现了元稹讽喻诗“托物寓志、针砭时弊”的艺术特色,对后世咏物讽世之作影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。