提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗之二,借咏物以讽世。诗人刻画一种貌似仙鹤实则性恶之鸟,讽刺朝中外表清高、内心奸邪且善于伪装的权臣佞幸。
译文
有一种鸟啊有一种鸟,羽毛长得像仙鹤一样洁白,
走路的步伐虽然迟缓从容,本性却十分邪恶卑劣。
主人只看到它闲适舒缓的外表,
便允许它占据蓬莱仙境中最高的楼阁。
它羽翼柔弱,常担心被凶猛的鹘鸟用利爪搏击,
肠内生毒疮,暗地里还遭受鹓雏的啄食侵害。
即便千年不死能与灵龟相伴长寿,
那枭獍般的恶毒心肠配上仙鹤的外貌,又有谁能察觉呢?
注释
性灵恶:本性邪恶卑劣,指内在品质败坏。
闲慢容:悠闲舒缓、从容不迫的样子,此处指伪装出的高雅姿态。
蓬莱最高阁:喻指朝廷中极高的官位或显赫权势。
俊鹘拳:俊鹘指猛禽,拳通“蜷”,指鸟爪,喻指刚正严厉者的打击。
疽肠:肠内长毒疮,比喻内心阴毒狠辣。
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,喻指贤良正直之士。
枭心:枭为恶鸟,喻指凶残贪婪的险恶用心。
赏析
本诗运用比兴与对比手法,艺术特色鲜明。诗人以“毛似鹤”与“性灵恶”、“闲慢容”与“疽肠”形成强烈反差,生动勾勒出伪君子的丑恶嘴脸。“弱羽长忧俊鹘拳,疽肠暗著鹓雏啄”一联对仗工整,既写其外强中干、畏惧正义,又揭其内怀奸毒、排挤贤良的本质。结句“枭心鹤貌何人觉”以反问作结,直指世人被表象蒙蔽的悲哀,情感沉痛愤激。全诗托物言志,语言犀利,是唐代政治讽喻诗中针砭时弊、揭露官场虚伪的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。