提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《有鸟二十章》组诗首篇,借老鸱贪婪凶狠、至死护巢的形象,讽刺朝中贪官污吏虽年老而恶习不改,兼具寓言性与现实批判精神。
译文
有一种鸟名叫老鸱,
它张开翅膀贪婪凶狠,到老也不衰减。
爪子像鹰一样只知攫取血肉,
纵然振翅高飞于天际,也只是徒然翱翔。
早晨偷窃傍晚掠夺,肆意昏乱地吃饱,
还时时前后顾盼,占据着高高的树枝。
即使被珠丸弹射面临死亡也不肯离去,
一心只想守护巢穴兼带保护幼雏。
注释
老鸱:即猫头鹰一类猛禽,古诗文中常喻指贪婪凶恶之人
张:张开翅膀,形容嚣张跋扈之态
贪很:贪婪凶狠,“很”通“狠”
攫肉:用爪抓取肉类,喻指搜刮民脂民膏
戾天:到达高空,形容飞得极高
翰飞:高飞,振翅飞翔
恣昏饱:肆意妄为地贪图饱食
珠丸:古代弹弓所用的泥丸或金属丸,此处指猎杀工具
赏析
本诗以比兴手法托物言志,刻画老鸱形象入木三分。“似鹰指爪唯攫肉”以形写神,揭露其掠夺本质;“朝偷暮窃恣昏饱”直斥其贪得无厌。尾联“珠丸弹射死不去,意在护巢兼护儿”尤为深刻,既写出贪吏临危仍恋栈权位的丑态,又暗含对其为私利不惜殒身的悲悯与嘲讽。全诗语言质朴犀利,寓庄于谐,将自然物象与政治批判完美融合,体现了元稹新乐府诗“刺时病俗”的创作宗旨,具有强烈的现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。