提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹拟乐府古题所作,借边塞筑城之事讽喻时政。诗中描绘朝廷轻信议和而放松戒备,致使胡骑肆意往来,揭示边防虚设的隐患与诗人忧国之情。
译文
因为这次请求停战议和,
敌虏的骑兵便随意往返经过。
边地将士半是怀疑半是相信,
唯有那修筑的城墙依然高耸巍峨。
注释
休和:停止战争,缔结和约。
虏:古代对北方少数民族或敌军贬称。
骑来过:指敌军骑兵毫无阻碍地自由往来。
嵯峨:形容山势或建筑物高大雄伟的样子。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以叙事寓讽谏。前两句直陈议和后边防松弛、敌骑横行的危局,后两句以“半疑兼半信”刻画将士矛盾心态,极具张力。末句“筑城犹嵯峨”以景结情,巍峨城墙与空虚防务形成强烈反差,既讽刺朝廷盲目求和之失策,又暗含对边备废弛的深切忧虑。全诗不事雕琢而针砭时弊,体现了元稹新乐府诗关注现实、辞浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。