提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹拟乐府古题所作,借筑城御敌之喻,揭示单纯依赖防御工事难以应对多变战局的现实困境,体现诗人对军事策略与民生疾苦的深刻反思。
译文
修筑城墙必须竭尽全力,
城墙高耸才能遮挡贼寇入侵。
只恐怕敌人进犯的路线太多,
纵有高城也无法完全遮蔽防范。
注释
筑城:修筑防御城墙
遮得贼:阻挡、防御住敌军
贼路:敌军入侵的途径或方向
遮不得:无法有效防御或顾及周全
赏析
本诗语言质朴直白,以口语入诗,承袭汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统。前两句肯定筑城御敌的必要性,后两句笔锋陡转,以“但恐”引出深层忧虑,形成强烈转折张力。诗人并未否定城防价值,而是指出单一防御手段在复杂战局中的局限性,暗含对统治者迷信工程而忽视整体战略的讽谏。全诗短短二十字,由实入虚,由表及里,既具现实批判力度,又饱含对百姓徒劳筑城的深切悲悯,体现了元稹新乐府运动“即事名篇,无复依傍”的创作主张与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。