提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借乐府古题咏叹苦乐相依之理，以汉成帝时班婕妤失宠、赵飞燕得幸为典，揭示宫廷恩宠无常与人性幽微，寄寓对世情翻覆的深刻洞察。
译文
自古以来苦与乐相互依存，就像手掌上的十指一样紧密相连。
君王半夜心生猜忌怨恨，满怀荆棘般刺痛难眠直到天明。
汉成帝瞥见赵飞燕的那一刻，可怜班婕妤的恩宠便已衰微。
虽然没有缘由立刻决绝，还勉强维持了半年的虚假温情。
转而将深意暗示旁人，搜罗瑕疵让人暗中进谗言。
一旦诏书下达辞别金屋，班婕妤才痛心事情何等仓促。
呼天抢地抚地想要自证清白，不知寻思之间早已暗销骨髓。
白发宫人上前再拜，愿以日月同辉来化解冤屈。
苦乐在昼夜之间交替追寻，灯光哪里能等到天亮长明。
主人如今被夺宠爱心中应觉苦楚，妾身当初夺得深恩正是为了成为主人。
若想知道妾身怨恨主人之时的心情，请主人如今替妾身设身处地思量一番。
班婕妤收泪抱住妾身说道：我也曾排挤摈弃过无数人啊。
注释
相倚：互相依存，互为因果。
掌上之十指：比喻关系极为密切，不可分离。
荆棘满怀：形容内心充满猜忌、痛苦与不安。
飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌得宠。
班女：即班婕妤，汉成帝妃嫔，初受宠后遭赵飞燕陷害失宠。
佯暖热：假装恩爱温存。
缉缀：搜集拼凑，此处指罗织罪名。
潜说：暗中进言、诽谤。
金屋：典出“金屋藏娇”，代指后妃居所或帝王宠爱。
销骨：形容极度悲痛或忧惧致身体消瘦衰弱。
赏析
此诗以“苦乐相倚”为核心哲思，借班婕妤与赵飞燕的恩怨轮回，揭示宫廷恩宠的虚幻与人性的复杂。艺术上采用对话体与心理独白交织，末句“我曾排摈无限人”陡然翻转视角，使受害者亦成加害者，打破单一悲情叙事，深化了苦乐循环的主题。语言质朴而意蕴深沉，以“掌上十指”喻苦乐相生，形象贴切；“灯光那有天明在”则以意象隐喻希望渺茫，情感沉郁顿挫，展现了元稹乐府诗善于翻新古题、寄慨遥深的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。