提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹拟乐府古题所作,借鸟兽虫鱼各安其性之喻,阐发万物禀赋各异、不应相互讥讽非议的哲理,主张尊重差异、互不苛责的处世态度。
译文
鸟儿不懂得奔跑,野兽不懂得飞翔。
两者互不了解对方的本领,哪里能够互相讥笑?
狗不喝露水为生,蝉不吃肥肉充饥。
若用蝉换狗去饮露,蝉会渴死;让狗学蝉食露,狗必饥饿。
燕子筑巢于屋梁栋梁之上,老鼠打洞在台阶地基之下。
它们各有自己的窝穴,人力也无法强行改变。
妇人擅长缝纫针线,丈夫专心诵读诗书。
男女婚嫁成家之后,终究难以真正相知理解。
害怕耳聋却偏要摘掉耳朵,效仿别人疼痛而皱眉装样。
我不指责你的短处,你也莫要非议我的不足。
注释
解:懂得,通晓
噉:吃,进食
易:交换,替换
窠窟:巢穴,住所
针缕:针线活计,指女红
卒:终究,最终
惧聋摘耳:因害怕耳聋反而摘除耳朵,喻违背本性自寻烦恼
效痛嚬眉:模仿他人痛苦而皱眉,喻矫揉造作
非:指责,非议
赏析
全诗以比兴手法贯穿始终,连用鸟兽、犬蝉、燕鼠三组自然意象,层层递进揭示万物天性不可强求的道理。语言质朴如谣谚,节奏明快,寓理于物而不说教。后四句由物及人,将夫妻分工与人际相处纳入同一逻辑框架,指出“不相知”乃常态,反对虚伪模仿与相互攻讦。“我不非尔,尔无我非”一句收束全篇,既是对前文比喻的升华,亦体现诗人包容异质、尊重本真的通达智慧,颇具中唐理性思辨色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。