诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐府古题序 织妇词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹新乐府代表作,借织妇之口揭露中唐丝税繁重与战乱之苦,以蜘蛛结网反衬人间织作艰难,深刻反映民生疾苦与社会不公。

译文

织妇为何如此忙碌?蚕已三眠即将吐丝结茧。 蚕神保佑早日成丝,只因今年丝税征收提前。 提早征税并非官吏刻薄,而是去年朝廷战事频繁军需紧迫。 征人作战艰苦只能裹伤忍痛,主将却因功勋卓著换上华美罗帐。 缫丝织帛尚且竭尽全力,变换花纹整理织机更是苦难重重。 东家两位女儿熬白了头,只因精通挑花织纹技艺而无法出嫁。 屋檐前游丝袅袅飘摇,上有蜘蛛灵巧地往来穿梭。 羡慕这些虫儿懂得顺应天性,能在虚空中自由织出罗网。

注释

三卧:指蚕第三次眠,蚕生长过程中需多次蜕皮休眠,三卧后即将老熟吐丝。 戎索:本指戎狄之法,此处借指战事军需或军事征调。 束刀疮:包扎刀箭创伤,形容士兵征战之苦。 变缉撩机:指织造复杂花纹时频繁变换丝线、拨动织机的繁琐工序。 挑纹:一种精细复杂的提花织造技法,耗时费力。 虫豸:泛指昆虫小动物,此处特指蜘蛛。 缘天:顺应自然天性,无需外力驱使。

赏析

全诗以织妇自述展开,语言质朴而情感沉郁。诗人巧妙运用对比手法,将征人裹伤与主将换幕并置,揭示阶级对立;又以白头织女与自在蜘蛛对照,以虫之“巧”反衬人之“苦”,构思新奇深刻。“羡他虫豸解缘天”一句尤为警策,表面羡蛛,实则悲叹人身不由己、劳而无获的命运。作品继承汉魏乐府现实主义传统,兼具叙事性与抒情性,是中唐新乐府运动中关注民生、针砭时弊的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品