提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹拟乐府古题所作,借吴王夫差宠幸西施、荒淫误国之史事,讽刺统治者沉溺声色而忘却忧患,与越王勾践卧薪尝胆形成鲜明对照。
译文
吴宫长夜漫漫,宫中漏声迟缓,帘幕四面垂下,灯火温暖明亮。
西施翩翩起舞,吴王亲自吹管伴奏,雪白的纻衣翻飞如鹤羽散落。
节奏急促繁密,舞腰渐显慵倦,舞腰慵倦之时,吴王也停止了宴饮。
用绣凤花锦覆盖西施,以身体为床榻,手臂作枕头。
清晨玉佩铿锵,吴王安然就寝,醒来时守门人禀报宫门无事。
伍子胥死后其忠言成为忌讳,近臣只知揣摩迎合君王心意。
君臣共同嘲笑越王穷困忧惧,夜夜抱冰受寒难以入眠。
注释
款:缓慢,形容漏声悠长。
雪纻:白色苎麻舞衣。
嬾:同“懒”,此处指舞姿舒缓疲态。
匡床:安适之床,此指以身为床。
枞玉:玉器相击之声,形容佩玉声响。
阍:守门人。
讳:避忌,指不敢再提伍子胥忠谏之言。
惴惴:恐惧忧虑貌。
赏析
本诗以细腻笔触铺陈吴宫奢靡夜景,通过“灯燄煖”“鹤翎散”等意象渲染醉生梦死之境。“舞腰嬾”三字叠用,既写舞姿由疾转缓,又暗喻君王意志消磨。后半笔锋陡转,以伍子胥忠言被讳与越王抱冰不睡作强烈对比,揭示荒政亡国之因。全诗叙事婉曲而讽意深沉,语言华美却不失骨力,体现元稹新乐府“即事名篇、寓讽于叙”的艺术特色,警示意味浓厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。