提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹拟乐府古题所作,借梦登天之幻境,抒写仕途攀援之艰与内心孤绝之悲,以奇崛想象寄托现实困顿与精神苦闷。
译文
梦中登上极高的天空,天宇高远苍茫无边无际。
俯视五岳如同堆积的土块,仰望天空依旧是苍茫之色。
踏云耸身想要再往上攀登,却终究无法攀上更高一层天。
西望若水只见月轮低垂,东眺蟠桃但见海波漆黑。
日月的光辉照不到此处,既非昏暗也非明亮唯有烟雾弥漫。
天地悠远自身跨风而行,向下没有阶梯向上又无力攀登。
来时害怕有别人也登上来,竟想截断龙的胡须斩折鹏鸟的翅膀。
面对茫茫前路才独自悲伤,对着青云捶胸痛哭。
哭声哽咽令旁人厌恶,被人唤醒后惊悲交加泪如雨下。
千般惭愧万般感谢那唤醒我的人,若非有你我终究不会从噩梦中醒来。
注释
苍苍:深青色,形容天空高远深邃的样子
块累累:形容五岳在极高处俯瞰时如土块堆积般渺小
兔轮:指月亮,传说月中有玉兔故称
若水:古代神话中的水名,相传位于西方极远之地
蟠桃:神话中东海仙山上的桃树,此处代指东方仙境
烟塞塞:形容烟雾弥漫充塞、混沌不明的状态
龙胡:龙的胡须,喻指登天的凭借或竞争者的依仗
鹏翼:大鹏的翅膀,象征高飞远举的能力或对手
素臆:洁白的胸膛,此处指代自己的心胸
厌人:令人厌烦之人,诗中反语指唤醒自己的恩人
赏析
此诗以梦境为载体,构思奇诡险怪,极具浪漫主义色彩。诗人通过“蹋云”“攀天”等动作与“非暗非明”的混沌之境,将抽象的仕途焦虑具象化。“截断龙胡斩鹏翼”一句尤为惊心动魄,以极端意象暴露了攀援者排他性的恐惧与扭曲心态,深刻揭示了功名追逐对人性的异化。结尾由梦转醒,以“千慙万谢”的反语收束,将惊惧、羞愧与解脱交织的复杂心绪推向高潮。全诗语言质朴而意境幽邃,在奇幻叙事中寄寓了对现实困境的沉痛反思,体现了元稹乐府诗“即事名篇、托讽深远”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。