提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹初授浙东观察使时，妻子韦丛面露忧色不愿随行，诗人作此四韵诗劝慰晓谕，以仕途荣显与江南美景宽解妻心。
译文
当年五月出嫁随我归返巴蜀之地，今日你作为命妇随我持双旌赴任越州。
曾在兴庆宫命妇朝班中位列千人之首，如今会稽郡旁还统辖着六个属州。
海楼之上翡翠鸟悠闲地相互追逐，镜湖之中鸳鸯在暖水里结伴同游。
我身受君主厚恩尚惭愧未能报答，你除了这些荣华安乐还有什么可求？
注释
初除：初次被任命官职。
阻色：面带为难、不情愿的神色。
晓之：告知、劝解使之明白。
双旌：唐代节度使、观察使出镇时所持的仪仗，代指高官身份。
越州：浙东观察使治所，今浙江绍兴。
兴庆：唐长安城兴庆宫，玄宗时常在此举行典礼。
命妇：受有封号的官员妻子。
会稽：越州古称，此处指浙东辖区。
六诸侯：指浙东观察使所辖的越、衢、婺、温、台、明六州。
海楼：泛指越州临水楼阁或望海楼。
镜水：即镜湖，又名鉴湖，在越州城南。
主恩：君主的恩宠。
赏析
此诗以对比与铺陈手法劝慰妻子，艺术上兼具叙事与抒情。首联以“嫁时”与“今日”时空对照，凸显命运转折；颔联极言地位尊崇，颈联转写江南风物之美，以翡翠、鸳鸯意象营造温馨闲适之境，消解妻子对远行的忧虑。尾联以忠君大义收束，将个人荣宠升华为报国之志，情理交融。全诗语言典雅工稳，既显宦达之荣，又含夫妻温情，体现了元稹诗歌“浅切婉丽”的特色，是唐代士大夫家庭情感与仕宦书写结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。